1 00:00:06,136 --> 00:00:09,052 Aleksander, yang pertama siap berangkat. 2 00:00:17,452 --> 00:00:19,410 Kau tahu, kita akan berada di sini sepanjang hari. 3 00:00:19,454 --> 00:00:21,213 Apakah kamu pernah tersenyum? 4 00:00:25,589 --> 00:00:26,808 Tidak. 5 00:00:32,249 --> 00:00:34,164 Baiklah teman-teman, yang ini sudah siap. 6 00:01:29,611 --> 00:01:31,352 - Cangkir kopi? - Ya. 7 00:01:31,395 --> 00:01:33,354 Mereka ada di dalam laci di bawah kompor di sana. 8 00:01:33,397 --> 00:01:35,486 Anda menyimpan cangkir kopi Anda di laci? 9 00:01:35,530 --> 00:01:37,836 Ya. Itu masalah Martha Stewart. 10 00:01:37,880 --> 00:01:39,751 Saya pikir dia mendapat ide itu di penjara. 11 00:01:39,795 --> 00:01:42,232 Jadi berapa lama konferensi ini kamu akan pergi? 12 00:01:42,276 --> 00:01:44,321 Hanya beberapa hari. Seharusnya tidak terlalu buruk. 13 00:01:44,365 --> 00:01:47,498 Itu di Montreal, dan Uber saya akan tiba di sini sekitar satu jam lagi. 14 00:01:47,542 --> 00:01:48,934 Lebih baik mulai berkemas. 15 00:01:48,978 --> 00:01:50,806 Aku sudah melakukannya tadi malam. Semuanya sudah siap. 16 00:01:50,849 --> 00:01:52,242 Apakah kamu sudah menata pakaianmu? 17 00:01:52,286 --> 00:01:53,548 kamu akan memakainya di pesawat juga? 18 00:01:53,591 --> 00:01:55,550 Tadinya aku akan melakukan itu sebenarnya tadi malam, 19 00:01:55,593 --> 00:01:57,247 tapi kemudian aku menjadi sedikit sibuk. 20 00:01:57,291 --> 00:02:01,817 Tadi malam begitu... mm. 21 00:02:01,860 --> 00:02:03,819 Selanjutnya menginap di tempatku. 22 00:02:03,862 --> 00:02:05,386 Itukah yang menurutmu sedang kami lakukan? 23 00:02:05,429 --> 00:02:07,475 Maaf... malam romantis untuk dua orang 24 00:02:07,518 --> 00:02:10,304 dimana aku menelanjangi jiwaku dan menghasilkan diriku tersedia secara emosional. 25 00:02:10,347 --> 00:02:11,522 Oh, tolong, tidak. 26 00:02:11,566 --> 00:02:13,176 Aku baru saja mulai menyukaimu. 27 00:02:14,264 --> 00:02:16,310 Itu berhasil. Aku harus pergi. 28 00:02:16,353 --> 00:02:17,746 Di mana aku meninggalkan senjataku? 29 00:02:17,789 --> 00:02:19,835 - Di meja samping tempat tidur. - Oh benar. 30 00:02:19,878 --> 00:02:21,576 Saya hampir menggunakannya saat Anda mendengkur. 31 00:02:21,619 --> 00:02:23,795 Hei... 32 00:02:29,323 --> 00:02:30,541 Ini dia. 33 00:02:30,585 --> 00:02:31,803 Anda tahu apa artinya ini, kan, Hakim? 34 00:02:31,847 --> 00:02:33,283 Bahwa saya tidak suka menyia-nyiakan kopi. 35 00:02:33,327 --> 00:02:34,676 Sekarang saya harus mengembalikannya. 36 00:02:34,719 --> 00:02:36,808 Hanya $10 di Target, jadi kupikir aku akan baik-baik saja. 37 00:02:36,852 --> 00:02:39,246 Yah, aku masih membawanya kembali. 38 00:02:39,289 --> 00:02:40,812 Ini sangat menarik. 39 00:02:51,432 --> 00:02:52,520 ciao! 40 00:02:59,254 --> 00:03:00,386 Hai. 41 00:03:01,790 --> 00:03:02,878 Apakah Ivan berhasil menghubungimu? 42 00:03:02,921 --> 00:03:04,836 - Dia melakukannya. Bagaimana kabar ayahnya? - Oke. 43 00:03:04,880 --> 00:03:06,316 Dia masih di ICU, 44 00:03:06,360 --> 00:03:08,275 jadi dia akan tetap di dalam California sampai dia keluar. 45 00:03:08,318 --> 00:03:10,538 Aku akan menghubunginya nanti. Jadi apa yang kita punya? 46 00:03:10,581 --> 00:03:12,017 Perampokan bersenjata. 47 00:03:12,061 --> 00:03:15,369 Unit KleptoCapture DOJ adalah di lantai atas menyita karya seni 48 00:03:15,412 --> 00:03:18,241 dari oligarki yang terkena sanksi bernama Trofim Sarkov. 49 00:03:18,285 --> 00:03:20,025 Bahkan tidak tahu ini turun pada awalnya. 50 00:03:20,069 --> 00:03:21,940 Ini pengemudinya, dan itu marshal 51 00:03:21,984 --> 00:03:23,681 itu seharusnya ikut bersamanya. 52 00:03:23,725 --> 00:03:26,858 Kendaraan bersenjata itu masih di sini, jadi mereka menggunakan liburan mereka sendiri. 53 00:03:26,902 --> 00:03:28,425 Ada saksi? 54 00:03:28,469 --> 00:03:31,341 PD masih melakukan penelusuran, namun sejauh ini belum. 55 00:03:31,385 --> 00:03:32,473 Tidak ada yang mendengar suara tembakan. 56 00:03:32,516 --> 00:03:34,344 Tiga korban berikutnya ada di dalam. 57 00:03:36,999 --> 00:03:39,871 - Marsekal lain? - Siapa yang mengawal keduanya. 58 00:03:39,915 --> 00:03:43,353 Mereka mungkin akan segera terkena serangannya saat mereka keluar dari lift. 59 00:03:43,397 --> 00:03:45,007 Ini adalah pekerjaan profesional. 60 00:03:45,050 --> 00:03:47,662 Kamera keamanan dinonaktifkan. 61 00:03:47,705 --> 00:03:50,882 Ada enam orang yang tewas dan tepat enam selongsong peluru. 62 00:03:50,926 --> 00:03:53,276 Enam? Hitunganku lima. 63 00:03:53,320 --> 00:03:54,582 Di sini. 64 00:03:58,107 --> 00:03:59,891 Mereka mungkin membunuhnya terlebih dahulu. 65 00:03:59,935 --> 00:04:02,720 Aku akan mencoba masuk ke dalamnya sistem dan lihat apa yang dapat saya temukan. 66 00:04:02,764 --> 00:04:04,505 - Apa yang dicuri? - Sebuah lukisan. 67 00:04:04,548 --> 00:04:06,071 Seorang pria dari Art Crimes sudah ada di sini. 68 00:04:06,115 --> 00:04:07,812 Dia sedang berbicara dengan Kristin di lantai atas. 69 00:04:09,901 --> 00:04:11,512 Baiklah. Hai. 70 00:04:11,555 --> 00:04:14,471 Ini Dave Kim dari DOJ dan Brad May, Kejahatan Seni FBI. 71 00:04:14,515 --> 00:04:15,994 Remy Scott. Bagaimana kabarmu? 72 00:04:16,038 --> 00:04:18,823 Jadi ada enam orang yang tewas termasuk dua US Marshals. 73 00:04:18,867 --> 00:04:20,825 Ceritakan padaku tentang lukisan ini. 74 00:04:20,869 --> 00:04:25,090 Ini adalah Cézanne asli senilai $160 juta. 75 00:04:25,134 --> 00:04:27,615 Sarkov membelinya di lelang lima tahun lalu. 76 00:04:27,658 --> 00:04:28,877 Sarkov orang yang tinggal di sini? 77 00:04:28,920 --> 00:04:30,661 Dia orang Rusia. Tempat tinggal utamanya 78 00:04:30,705 --> 00:04:32,881 ada di Moskow, tapi dia memilikinya tempat di seluruh dunia. 79 00:04:32,924 --> 00:04:34,448 Kami tahu dimana dia? 80 00:04:34,491 --> 00:04:36,319 Bukan. Dia teman Presiden Kimov. 81 00:04:36,363 --> 00:04:38,321 Menghilang dua minggu sebelum perang dimulai, 82 00:04:38,365 --> 00:04:39,757 belum muncul kembali sejak itu, 83 00:04:39,801 --> 00:04:42,064 bahkan setelah kita menyita kapal pesiarnya dan kedua pesawatnya. 84 00:04:42,107 --> 00:04:43,587 Namun dia memiliki seorang putri, Polina. 85 00:04:43,631 --> 00:04:45,067 Dia tinggal di NoHo. 86 00:04:45,110 --> 00:04:46,938 Dia menjalankan organisasi nirlaba Brooklyn yang pro-Ukraina. 87 00:04:46,982 --> 00:04:48,984 Ini pasti membuat marah orang-orang Rusia. 88 00:04:49,027 --> 00:04:50,942 Mungkin merekalah yang melakukan ini. 89 00:04:50,986 --> 00:04:53,336 Mengapa mereka mencuri dari salah satu warga negara mereka sendiri? 90 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 Karena mereka bisa. 91 00:04:54,511 --> 00:04:56,034 Saya melihat TKP di bawah sana. 92 00:04:56,078 --> 00:04:58,559 Orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan. 93 00:04:58,602 --> 00:04:59,951 Bicaralah padaku, Kejahatan Seni. 94 00:04:59,995 --> 00:05:01,953 Bagaimana cara memagari Cézanne yang dicuri? 95 00:05:01,997 --> 00:05:04,695 Itu bukan tidak mungkin, tapi sudah dekat. 96 00:05:04,739 --> 00:05:06,131 Mungkin ada enam prospek. 97 00:05:06,175 --> 00:05:07,829 Seorang miliarder Tiongkok, kepala kartel, 98 00:05:07,872 --> 00:05:09,961 beberapa pangeran Saudi yang gila. 99 00:05:10,005 --> 00:05:13,051 Dugaan saya adalah, siapa pun yang melakukan ini sudah ada pembeli yang mengantri. 100 00:05:13,095 --> 00:05:15,215 Siapa yang tahu hal ini terjadi di sini hari ini? 101 00:05:15,750 --> 00:05:18,883 Kami, Departemen Luar Negeri, dan Alexander Pavlishchev, 102 00:05:18,927 --> 00:05:20,581 direktur Konsulat Rusia. 103 00:05:20,624 --> 00:05:22,974 Kami sepakat untuk membiarkan dia memantau proses penyitaan. 104 00:05:23,018 --> 00:05:24,367 Dimana dia? Saya ingin berbicara dengannya. 105 00:05:24,411 --> 00:05:25,934 Dia pergi tepat setelah PD muncul. 106 00:05:25,977 --> 00:05:28,023 Yah, sepertinya itu sangat mencurigakan. 107 00:05:28,066 --> 00:05:29,372 Dia bilang kenapa? 108 00:05:29,416 --> 00:05:31,982 Tidak bagi saya. Dia tidak banyak bicara. 109 00:05:32,419 --> 00:05:33,855 Ambil Hana dan temui putri Sarkov. 110 00:05:33,898 --> 00:05:35,335 Aku akan menuju ke Konsulat Rusia 111 00:05:35,378 --> 00:05:38,381 dan lihat apakah kita bisa mendapatkan ini Pria Aleksander untuk terbuka. 112 00:05:38,425 --> 00:05:40,557 Oh, haruskah aku ikut? 113 00:05:40,601 --> 00:05:42,690 Tentu. Kami seorang pria yang terpuruk saat ini 114 00:05:43,100 --> 00:05:45,320 dan saya bisa menggunakan pelajaran sejarah seni. 115 00:05:46,650 --> 00:05:50,001 Saya tidak tahu siapa yang melakukan ini. Saya sama terkejutnya dengan Anda. 116 00:05:50,045 --> 00:05:52,569 Mengapa kamu pergi kapan polisi muncul? 117 00:05:52,613 --> 00:05:55,659 Saya diberitahu kejang prosesnya ditangguhkan. 118 00:05:55,703 --> 00:05:56,965 Apakah saya dibohongi? 119 00:05:57,008 --> 00:05:59,663 Mengizinkan Anda memantau adalah suatu kehormatan. 120 00:05:59,707 --> 00:06:01,970 Seperti membiarkanmu masuk ke pintu ini. 121 00:06:02,449 --> 00:06:05,539 Satu-satunya orang yang tahu tentang hari ini adalah kami dan kamu. 122 00:06:05,582 --> 00:06:08,629 Dan karena kita tidak terbiasa membunuh agen kita sendiri, 123 00:06:08,672 --> 00:06:11,062 Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi. 124 00:06:11,501 --> 00:06:14,156 Sanksi ilegal untuk perang yang adil 125 00:06:14,199 --> 00:06:15,810 melindungi kepentingan negara kita. 126 00:06:15,853 --> 00:06:21,163 Dari apa yang saya dengar, satu-satunya kepentingan yang dimiliki Trofim Sarkov adalah dirinya sendiri. 127 00:06:21,206 --> 00:06:22,469 Orang-orang munafik seperti itu. 128 00:06:22,512 --> 00:06:24,209 Kerakusanmu mengambil uangnya 129 00:06:24,253 --> 00:06:26,864 ketika dia membantu membangun Billionaires' Row 130 00:06:26,908 --> 00:06:30,041 dan duduk di papan dari Museum Woodberry. 131 00:06:30,085 --> 00:06:31,478 Bagus untuknya. 132 00:06:31,521 --> 00:06:33,131 Sudah cukup buruk kamu memberi sanksi padanya, 133 00:06:33,460 --> 00:06:35,462 tapi kamu bahkan tidak bisa melakukannya dengan benar. 134 00:06:35,917 --> 00:06:38,049 Ketidakmampuan total pagi ini. 135 00:06:42,489 --> 00:06:45,056 Saya ingin nama setiap orang 136 00:06:45,100 --> 00:06:47,849 siapa yang tahu tentang transfer itu hari ini. 137 00:06:48,495 --> 00:06:50,714 Teman, selama Anda berada di konsulat ini, 138 00:06:50,758 --> 00:06:52,729 Anda berada di tanah Rusia. 139 00:06:53,680 --> 00:06:55,943 Tuntutan Anda tidak ada artinya di sini. 140 00:06:57,892 --> 00:06:59,110 Tunjukkan pada mereka. 141 00:07:15,739 --> 00:07:18,089 Saya tidak tahu di mana ayah saya berada. 142 00:07:18,133 --> 00:07:20,265 Saya memutuskan semua hubungan dengannya bertahun-tahun yang lalu. 143 00:07:20,507 --> 00:07:22,006 Mengapa demikian? 144 00:07:22,050 --> 00:07:24,139 Dia bagian dari masalahnya. 145 00:07:24,182 --> 00:07:27,751 Saya lahir di Moskow tetapi dibesarkan di Kyiv. 146 00:07:27,795 --> 00:07:32,713 Jadi saya mengidentifikasi sebagai orang Ukraina. Dia tidak suka itu. 147 00:07:32,756 --> 00:07:34,758 Saat dia mengancam akan memecatku, 148 00:07:34,802 --> 00:07:36,773 Aku mengalahkannya terlebih dahulu. 149 00:07:38,196 --> 00:07:41,112 Bolehkah saya bertanya bagaimana kabar ayahmu rasakan tentang perang? 150 00:07:41,156 --> 00:07:44,028 Ini bukan perang. Ini adalah invasi. 151 00:07:44,072 --> 00:07:48,598 Dan dia terlalu pintar untuk menyatakan kesetiaannya, 152 00:07:48,642 --> 00:07:52,907 tapi faktanya dia dikenai sanksi, Saya pikir, memberi Anda jawaban Anda. 153 00:07:52,950 --> 00:07:55,126 Anda sedang membicarakan tentang uang yang ayahmu miliki. 154 00:07:55,170 --> 00:07:57,520 Ya. Uang kotor. 155 00:07:57,564 --> 00:08:00,131 Apa yang membuatmu menjauh dari semua itu? 156 00:08:00,175 --> 00:08:03,592 Kekayaan dan kekuasaan tidak ada hubungannya dengan kehormatan. 157 00:08:06,314 --> 00:08:09,622 Hal terakhir yang dia bayar adalah pendidikan saya di Barat. 158 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 Apakah Anda kenal seseorang yang mungkin bersedia 159 00:08:14,319 --> 00:08:17,522 untuk membunuh enam orang untuk mencuri lukisan ayahmu? 160 00:08:18,385 --> 00:08:21,127 Oh, Cézanne-nya yang berharga? 161 00:08:24,852 --> 00:08:26,281 Aku tidak tahu. 162 00:08:26,854 --> 00:08:29,247 Mungkin FSB. 163 00:08:31,172 --> 00:08:33,914 Anda mengira itu orang Rusia pemerintah bisa saja melakukan hal ini. 164 00:08:36,864 --> 00:08:38,293 Lihat... 165 00:08:38,822 --> 00:08:41,695 Saya pikir Presiden Kimov adalah orang yang... 166 00:08:44,691 --> 00:08:47,171 Jika dia menginginkan sesuatu, dia mengambilnya. 167 00:08:49,659 --> 00:08:52,836 Entah itu lukisan atau negara. 168 00:09:17,644 --> 00:09:19,689 Jadi ini tempat Radomir. 169 00:09:19,733 --> 00:09:22,126 Ya. Mereka datang ke sini akhir musim panas. 170 00:09:22,476 --> 00:09:24,957 Istri Amerika-nya pasti berhias. 171 00:09:27,484 --> 00:09:28,834 Sangat norak. 172 00:09:32,310 --> 00:09:35,270 Balistik baru saja kembali. Gun adalah PSS Vul. 173 00:09:35,313 --> 00:09:36,924 Itu adalah senjata Rusia dari tahun 90an 174 00:09:36,967 --> 00:09:38,186 digunakan oleh polisi dan KGB. 175 00:09:38,229 --> 00:09:39,883 Mereka bisa mengetahuinya dari cangkangnya? 176 00:09:39,927 --> 00:09:42,190 Ya, amunisinya juga buatan Rusia. Itu adalah peluru yang tidak bersuara. 177 00:09:42,233 --> 00:09:45,106 Mereka membungkam tembakan itu menangkap gas secara internal. 178 00:09:45,149 --> 00:09:47,848 Bukan sesuatu yang sebenarnya Anda dapat menemukannya di Walmart. 179 00:09:48,196 --> 00:09:49,545 Apa yang kita lihat? 180 00:09:49,589 --> 00:09:52,330 Oh, kami sedang meninjau keamanan cuplikan dari gedung Sarkov. 181 00:09:52,374 --> 00:09:54,942 Yang diceritakannya kepada kita hanyalah itu ada dua dari mereka bertiga. 182 00:09:54,985 --> 00:09:57,640 17 detik kemudian, sistem menjadi gelap. 183 00:09:57,684 --> 00:10:00,861 SSA Scott, sepertinya aku mendapat sesuatu. 184 00:10:00,904 --> 00:10:02,427 Panggil aku Remy. 185 00:10:02,471 --> 00:10:04,865 Saya berbicara dengan Bea Cukai lima menit yang lalu. 186 00:10:04,908 --> 00:10:06,910 Prop turbo membuat kontak dengan kontrol udara dan bertanya 187 00:10:06,954 --> 00:10:09,652 untuk pola ke Bandara Massapequa. 188 00:10:09,696 --> 00:10:13,090 Jejak nomor ekornya ke Dangheshi Limited di Mumbai. 189 00:10:13,134 --> 00:10:15,789 Ini adalah perusahaan multinasional yang sangat besar, 190 00:10:15,832 --> 00:10:18,792 dan 80% sahamnya dimiliki dan dikendalikan oleh Durga Patel. 191 00:10:18,835 --> 00:10:20,358 Wanita terkaya ketiga di dunia. 192 00:10:20,402 --> 00:10:22,665 Ya, dan seorang pecinta seni yang hebat. 193 00:10:22,709 --> 00:10:24,145 Dia memiliki museum pribadi di Bahama 194 00:10:24,188 --> 00:10:27,757 dengan yang terbaik di dunia koleksi master Perancis. 195 00:10:27,801 --> 00:10:30,760 - Ini bisa jadi pagar kita. - Berapa jauh jarak pesawat itu? 196 00:10:30,804 --> 00:10:33,763 - 30 menit dari final. - Kalau begitu ayo pergi ke Massapequa. 197 00:10:33,807 --> 00:10:35,417 Orang-orang yang membunuh Marshals itu mungkin ada di sana 198 00:10:35,460 --> 00:10:38,202 untuk pertemuan itu. Kerja bagus, Kejahatan Seni. 199 00:10:40,030 --> 00:10:42,119 Anda bisa memanggil saya Brad. 200 00:10:57,004 --> 00:10:59,223 Pesawat hanya duduk di sana. Saya tidak melihat gerakan apa pun. 201 00:11:01,530 --> 00:11:03,750 Gerbang timur. Mobil datang. 202 00:11:19,417 --> 00:11:22,072 Ini dia. Ayo, ayo, ayo. 203 00:11:34,781 --> 00:11:36,391 FBI, jatuhkan senjatamu! 204 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 FBI, tangan dimana aku bisa melihatnya. 205 00:11:47,402 --> 00:11:48,942 Bersihkan pesawat. 206 00:11:58,326 --> 00:12:00,154 Dia menggigit sesuatu. 207 00:12:00,197 --> 00:12:02,455 Seperti semacam pil bunuh diri. 208 00:12:03,548 --> 00:12:05,376 Kamu baik-baik saja? 209 00:12:05,420 --> 00:12:06,856 Ya. 210 00:12:06,900 --> 00:12:08,989 Ini baru beberapa saat sejak aku menembakkan senjataku. 211 00:12:09,032 --> 00:12:10,512 Terutama pada orang lain. 212 00:12:10,935 --> 00:12:12,850 Kawan, aku tidak akan memegang rambutmu. 213 00:12:17,040 --> 00:12:19,347 Pesawatnya aman. Itu hanya pilotnya. 214 00:12:26,441 --> 00:12:28,182 Tunggu. 215 00:12:28,225 --> 00:12:32,055 Jika itu menurutku, usianya 132 tahun. 216 00:12:42,266 --> 00:12:43,400 Mobil gagal. 217 00:12:43,443 --> 00:12:45,025 Piring dicuri dan nomor VINnya hilang. 218 00:12:45,068 --> 00:12:47,027 Bagaimana dengan pilot kita dari pesawat? 219 00:12:47,070 --> 00:12:48,376 Ini juga jalan buntu. 220 00:12:48,419 --> 00:12:50,291 Perintahnya adalah menerbangkan pesawat ke sini, 221 00:12:50,334 --> 00:12:52,380 mengambil paket, dan kembali ke Bahama. 222 00:12:52,423 --> 00:12:53,598 Dia bersikeras dia tidak tahu 223 00:12:53,642 --> 00:12:54,991 apa yang ada di dalam paket itu atau siapa yang mempekerjakannya. 224 00:12:55,035 --> 00:12:56,718 Mm. 225 00:12:57,602 --> 00:12:59,735 - Oke teman-teman, aku menangkapnya. - CIA? 226 00:12:59,779 --> 00:13:02,042 Ya, Kevin, dia ada di dalam negeri di Eropa saat ini. 227 00:13:02,085 --> 00:13:03,347 Saya memberinya semua berita utama; 228 00:13:03,391 --> 00:13:05,523 yang dia tanyakan hanyalah itu kami tidak menggunakan nama kami. 229 00:13:05,567 --> 00:13:06,742 Baiklah. 230 00:13:06,786 --> 00:13:08,570 Hei, timku semua ada di sini. 231 00:13:08,613 --> 00:13:10,877 Jadi aku mendengar kalian sedang mencari Sarkov. 232 00:13:10,920 --> 00:13:12,052 Kita sekarang. 233 00:13:12,095 --> 00:13:13,314 Kami pikir itu adalah pemerintah Rusia 234 00:13:13,357 --> 00:13:14,532 sampai cetakannya kembali 235 00:13:14,576 --> 00:13:16,839 dari Interpol pagi ini pada dua DOA kami. 236 00:13:16,883 --> 00:13:18,362 Mantan anggota militer 237 00:13:18,406 --> 00:13:20,408 ke unit operasi khusus Sarkov biasa berlari. 238 00:13:20,451 --> 00:13:22,932 Mungkin KGB juga, jika ada pil bunuh diri. 239 00:13:22,976 --> 00:13:25,717 - Mereka siloviki. - Dan siapa mereka? 240 00:13:25,761 --> 00:13:27,763 Pensiunan tentara, terkadang polisi. 241 00:13:27,807 --> 00:13:30,374 Tetap setia kepada bos lama mereka setelah mereka keluar. 242 00:13:30,418 --> 00:13:31,811 Sarkov membutuhkan mereka untuk perlindungan 243 00:13:31,854 --> 00:13:33,943 - dari Presiden Kimov. - Mengapa? 244 00:13:33,987 --> 00:13:36,424 Sarkov menjadi kaya ketika Kimov memberinya 245 00:13:36,467 --> 00:13:38,382 kontrak pertahanan negara kembali pada hari itu. 246 00:13:38,426 --> 00:13:40,558 Katanya adalah, sebelum invasi, 247 00:13:40,602 --> 00:13:42,865 pemerintah memesan 5.000 tank, 248 00:13:42,909 --> 00:13:44,911 dan Sarkov hanya mengirimkan setengahnya. 249 00:13:44,954 --> 00:13:46,608 Lepas landas dengan sisa uangnya. 250 00:13:46,651 --> 00:13:48,828 Jadi Rusia ingin menemukannya 251 00:13:48,871 --> 00:13:50,612 mungkin lebih dari Anda. 252 00:13:50,655 --> 00:13:51,918 Tahu dimana dia? 253 00:13:51,961 --> 00:13:53,441 Ini adalah pria tanpa negara. 254 00:13:53,484 --> 00:13:55,312 Dia jelas tidak bisa kembali ke bahasa Rusia. 255 00:13:55,356 --> 00:13:56,748 Dugaan saya adalah Amerika. 256 00:13:56,792 --> 00:13:59,447 Ya, dia punya visa investor EB-5 di sana, 257 00:13:59,490 --> 00:14:01,362 yang memungkinkan dia tinggal dan bepergian. 258 00:14:01,405 --> 00:14:04,104 - Kamu pikir Sarkov ada di sini. - Mungkin. 259 00:14:04,147 --> 00:14:07,368 Yang dia butuhkan adalah uang untuk mendapatkannya pantatnya keluar dari kemacetan ini. 260 00:14:07,411 --> 00:14:08,935 Seperti, uang sungguhan. 261 00:14:08,978 --> 00:14:12,460 Mungkin itulah sebabnya dia memutuskan untuk mencuri lukisannya sendiri. 262 00:14:12,503 --> 00:14:15,209 Aku harus pergi. Hubungi saya jika Anda membutuhkan lebih banyak. 263 00:14:20,860 --> 00:14:22,905 Dalam baku tembak yang menyebabkan dua orang tewas 264 00:14:22,949 --> 00:14:25,429 di landasan Bandara Massapequa. 265 00:14:25,473 --> 00:14:27,910 Pihak berwenang punya tidak mengidentifikasi korbannya, 266 00:14:27,954 --> 00:14:31,914 tapi FBI sedang mencarinya untuk pria ini, Trofim Sarkov, 267 00:14:31,958 --> 00:14:35,657 warga negara Rusia siapa mereka percaya mungkin juga terkait 268 00:14:35,700 --> 00:14:37,232 untuk perampokan bersenjata di Manhattan kemarin... 269 00:14:37,276 --> 00:14:38,399 Matikan. 270 00:14:38,442 --> 00:14:40,792 Di mana dua Amerika Serikat Para marshal terbunuh. 271 00:14:40,836 --> 00:14:42,142 Siapa pun yang memiliki informasi tentang Sarkov... 272 00:14:42,185 --> 00:14:43,926 Aku bilang matikan. 273 00:14:43,970 --> 00:14:47,712 Atau keberadaannya dianjurkan untuk menelepon... 274 00:14:47,756 --> 00:14:50,498 Saya ingin tahu siapa yang melakukan ini. 275 00:14:50,541 --> 00:14:52,848 FBI. Mereka memiliki tim buronan. 276 00:14:52,892 --> 00:14:57,255 Siapa yang membunuh Viktor dan Lev dan mencuri lukisanku? 277 00:14:58,114 --> 00:14:59,942 Saya ingin nama dan saya ingin nomor. 278 00:14:59,986 --> 00:15:01,901 Dan aku menginginkannya sekarang. Pergi. 279 00:15:03,903 --> 00:15:05,730 Yuri. 280 00:15:08,274 --> 00:15:10,667 Aku punya sesuatu yang lain untukmu. 281 00:15:12,395 --> 00:15:15,436 Saya ingin mengirim pesan. 282 00:15:26,621 --> 00:15:28,449 Astaga! 283 00:15:35,499 --> 00:15:38,111 - Apa yang telah terjadi? - Dua penembak di sepeda motor. 284 00:15:38,154 --> 00:15:40,417 Keluarkan petugas keamanan terlebih dahulu lalu menembak wanita itu. 285 00:15:40,461 --> 00:15:41,984 Para pembantunya mengatakan mungkin butuh waktu sepuluh detik. 286 00:15:42,028 --> 00:15:43,203 - Siapa dia? -Jane Moore, 287 00:15:43,246 --> 00:15:44,421 Komisaris Kantor 288 00:15:44,465 --> 00:15:46,902 Pengendalian Aset Luar Negeri untuk Departemen Keuangan. 289 00:15:46,946 --> 00:15:48,295 Apa itu? 290 00:15:48,338 --> 00:15:50,427 Mereka bertanggung jawab sanksi internasional. 291 00:15:50,471 --> 00:15:52,038 saya sudah memeriksa... dialah yang secara pribadi 292 00:15:52,081 --> 00:15:54,692 menandatangani perintah tersebut membekukan aset Sarkov. 293 00:15:54,736 --> 00:15:58,000 - Jadi ini sukses? - Seperti itulah kelihatannya. 294 00:15:58,044 --> 00:16:00,002 Kata orang-orang di atas itu semacam 295 00:16:00,046 --> 00:16:02,048 pertemuan rahasia tentang embargo perdagangan. 296 00:16:02,091 --> 00:16:04,224 Jane Moore terbang masuk pagi ini dari D.C., 297 00:16:04,267 --> 00:16:05,921 tapi itu tidak ada dalam jadwalnya untuk beberapa alasan. 298 00:16:05,965 --> 00:16:07,140 Bagaimana Sarkov tahu dia ada di sini? 299 00:16:07,183 --> 00:16:09,751 Tidak tahu... penjaga tidak mendengar suara tembakan apa pun 300 00:16:09,794 --> 00:16:11,057 atau melihat sepeda motor apa pun. 301 00:16:11,521 --> 00:16:12,623 Halo? 302 00:16:12,667 --> 00:16:14,756 Sekarang kamu tahu kemampuanku. 303 00:16:14,799 --> 00:16:16,018 Siapa ini? 304 00:16:16,062 --> 00:16:18,127 Aku ingin lukisanku kembali. 305 00:16:18,629 --> 00:16:20,457 Tidak akan terjadi, Trofim. 306 00:16:20,501 --> 00:16:21,937 Anda mencuri dari saya. 307 00:16:21,981 --> 00:16:24,026 Pertama penthouse saya, 308 00:16:24,070 --> 00:16:27,160 pesawatku, kapal pesiarku, dan kemudian Cézanne-ku, 309 00:16:27,203 --> 00:16:28,988 yang saya anggap sangat pribadi. 310 00:16:29,031 --> 00:16:31,251 Biasakanlah. Kamu ada di mana? 311 00:16:31,294 --> 00:16:34,776 Di dalam kepalamu saat ini, Saya akan membayangkan. 312 00:16:34,819 --> 00:16:37,039 Saya ingin $350 juta. 313 00:16:37,083 --> 00:16:40,260 Kompensasi yang adil untuk apa yang Anda pemerintah telah mengambil dariku. 314 00:16:40,303 --> 00:16:41,870 Astaga, biarkan aku berpikir tentang itu sebentar. 315 00:16:41,913 --> 00:16:43,785 Bagaimana kalau tidak? Itu berhasil untuk Anda? 316 00:16:43,828 --> 00:16:47,223 Anda bisa bercanda sesuka Anda, Agen Scott. 317 00:16:47,267 --> 00:16:50,226 Yang akan saya katakan kepada Anda hanyalah, Komisaris Moore 318 00:16:50,270 --> 00:16:52,576 itu hanya pemanasan. 319 00:16:52,620 --> 00:16:54,491 Dengarkan aku, Trofim, kamu main-main dengan... 320 00:16:57,016 --> 00:16:58,626 Bagaimana dia tahu namamu? 321 00:16:58,669 --> 00:17:01,150 Saya ingin tahu bagaimana dia mendapatkan nomor ponselmu. 322 00:17:01,194 --> 00:17:03,848 - Kita punya tahi lalat di 26 Fed. - Kamu yakin tentang itu? 323 00:17:03,892 --> 00:17:05,372 Dia punya sel kerjaku, Heather. 324 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 Tidak ada seorang pun yang memiliki nomor itu kecuali tim kami dan keluarga saya. 325 00:17:07,330 --> 00:17:08,984 Saya ingin tukang ledeng. 326 00:17:09,028 --> 00:17:11,204 Saya ingin setiap orang di gedung ini check out 327 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 sekarang dimulai dengan Pasukan CI Rusia. 328 00:17:13,684 --> 00:17:16,296 - Tenang aja. - Saya tenang. 329 00:17:16,339 --> 00:17:18,211 Aku tidak bisa melihatmu saat kamu mondar-mandir. 330 00:17:18,254 --> 00:17:20,909 Juga, saya ingin sebuah tim dari OTD dan Quantico 331 00:17:20,952 --> 00:17:23,607 untuk melakukan penyisiran dan pengamanan dari ruang berkumpul kami di lantai bawah. 332 00:17:23,651 --> 00:17:25,261 - Tentu saja. - Aku tidak bisa terus datang 333 00:17:25,305 --> 00:17:27,655 ke SCIF setiap saat Saya ingin berbicara. 334 00:17:27,698 --> 00:17:29,961 Remy, aku mengerti. 335 00:17:30,005 --> 00:17:32,877 Saya akan berbicara dengan sutradara, dan aku akan mewujudkannya. 336 00:17:32,921 --> 00:17:34,140 Dimana kita di Sarkov? 337 00:17:34,183 --> 00:17:36,229 Tidak ada tempat. Kami tidak dapat menemukannya. 338 00:17:36,272 --> 00:17:37,621 Apakah dia menggunakan pembakar? 339 00:17:37,665 --> 00:17:39,145 Tidak, dia lebih canggih dari itu. 340 00:17:39,188 --> 00:17:41,147 Ini adalah aplikasi sumber tertutup dengan perlindungan VPN. 341 00:17:41,190 --> 00:17:43,845 Itu tidak menggunakan menara seluler atau alamat IP. 342 00:17:43,888 --> 00:17:45,064 Apakah kita tahu apa yang dia inginkan? 343 00:17:45,107 --> 00:17:48,545 Ya, uang. Khususnya $350 juta. 344 00:17:49,866 --> 00:17:51,070 Dia benar-benar mengatakan itu? 345 00:17:51,113 --> 00:17:52,288 Ya, benar. 346 00:17:52,332 --> 00:17:53,637 Saya rasa Anda tahu apa jawabannya. 347 00:17:53,681 --> 00:17:55,335 Kami tidak bernegosiasi dengan teroris. 348 00:17:55,378 --> 00:17:57,641 Orang ini punya sumber daya, Heather. 349 00:17:57,685 --> 00:17:59,600 Mantan militer, KGB. 350 00:17:59,643 --> 00:18:03,256 Pukulan terhadap Komisaris Moore adalah pesan yang sangat spesifik, 351 00:18:03,299 --> 00:18:06,110 dan dia bilang ini hanya pemanasan. 352 00:18:06,911 --> 00:18:08,174 Terus berlanjut. 353 00:18:08,217 --> 00:18:09,871 Saya akan mendapatkan otorisasi untuk mendapatkan hadiah 354 00:18:09,914 --> 00:18:11,177 dan membawa NSA ke dalam lingkaran. 355 00:18:11,220 --> 00:18:12,917 Dan OTD akan terjadi menggosok kamar berkumpul Anda 356 00:18:12,961 --> 00:18:14,310 sebelum kamu kembali ke sana. 357 00:18:14,354 --> 00:18:16,617 Tangkap orang ini, oke? 358 00:18:23,624 --> 00:18:25,147 - Terima kasih. - Tentu. 359 00:18:25,191 --> 00:18:26,672 Kristin. 360 00:18:27,758 --> 00:18:29,108 Ibuku dan adikku. 361 00:18:32,111 --> 00:18:33,242 Ingrid. 362 00:18:33,286 --> 00:18:34,765 Jika Sarkov tahu tentang keluarga kita, 363 00:18:34,809 --> 00:18:36,641 dia juga tahu tentang Hana. 364 00:18:46,386 --> 00:18:48,083 Apa yang kita lakukan di pangkalan militer? 365 00:18:48,127 --> 00:18:49,171 Saya tidak mengerti. 366 00:18:49,215 --> 00:18:51,347 Bu, tidak apa-apa. 367 00:18:51,391 --> 00:18:53,349 Mereka akan menjaga kita tetap aman di sini. 368 00:18:53,393 --> 00:18:54,698 Kalian baik? 369 00:18:54,742 --> 00:18:56,700 - Ya. - Mm-hmm. 370 00:18:56,744 --> 00:19:00,878 Oh, hai. Saya George. Aku kakaknya Hana. 371 00:19:00,922 --> 00:19:02,358 Ponsel baru dari OTD. 372 00:19:02,402 --> 00:19:04,534 Ambil saja yang lama milikku kalau-kalau Sarkov menelepon lagi. 373 00:19:04,578 --> 00:19:06,101 Tidak masalah. Pemeriksaan keamanan sudah selesai? 374 00:19:06,145 --> 00:19:07,668 Itu yang mereka katakan padaku. 375 00:19:07,711 --> 00:19:09,800 Bagus. Semua orang di sini. 376 00:19:09,844 --> 00:19:12,194 Saya Agen Purcell dengan kantor lapangan New York. 377 00:19:12,238 --> 00:19:14,240 Saya tahu ini mungkin sangat meresahkan, 378 00:19:14,283 --> 00:19:16,285 jadi terima kasih atas kerjasamanya. 379 00:19:16,329 --> 00:19:17,895 Berapa lama kita akan berada di sini? 380 00:19:17,939 --> 00:19:19,375 Sampai ancaman itu hilang. 381 00:19:19,419 --> 00:19:21,247 Anda di sini karena anggota keluargamu mencintaimu. 382 00:19:21,290 --> 00:19:24,337 Mereka ingin membuat Anda tetap aman. Begitu pula dengan biro. 383 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 Oke, hal pertama yang pertama. 384 00:19:25,686 --> 00:19:27,557 Semua orang dimatikan ponsel mereka, kan? 385 00:19:27,601 --> 00:19:28,906 - Ya. - Tentu. 386 00:19:28,950 --> 00:19:31,735 Besar. Mari kita masukkan semuanya ke sini, 387 00:19:31,779 --> 00:19:33,824 dan kami akan menyimpannya di tempat yang aman. 388 00:19:33,868 --> 00:19:35,826 - Aku tidak punya. - Tidak apa-apa. 389 00:19:35,870 --> 00:19:38,351 - Tidak apa-apa, Bu. - Terima kasih. 390 00:19:38,394 --> 00:19:39,700 Isobel bilang kami siap berangkat. 391 00:19:39,743 --> 00:19:41,832 Memo ada di server internal di laptop Remy. 392 00:19:41,876 --> 00:19:43,443 Oke, saya mengerti. 393 00:19:48,187 --> 00:19:50,754 Ini terlihat bagus. Siapa pun yang membaca ini akan berpikir 394 00:19:50,798 --> 00:19:52,930 keluarga kami ada di motel tiruan di Long Island. 395 00:19:52,974 --> 00:19:54,410 Ya, satu tim sudah siap. 396 00:19:54,454 --> 00:19:56,586 Manajemen tahu apa yang kami lakukan. 397 00:19:56,630 --> 00:19:57,761 - Selamat berangkat. - Lakukan. 398 00:19:57,805 --> 00:20:00,242 Mari kita lihat apakah tikus kita memakan keju itu. 399 00:20:00,286 --> 00:20:02,560 Keluarlah, keluarlah dimanapun kamu berada. 400 00:20:03,289 --> 00:20:04,333 Aku akan mengambil giliran pemakaman. 401 00:20:04,377 --> 00:20:05,769 - Lagipula aku tidak pernah tidur. - Oke. 402 00:20:05,813 --> 00:20:07,467 Hubungi saya jika kalian mendapatkan sesuatu. 403 00:20:07,510 --> 00:20:09,556 Hanya ponsel baru. Jangan lupa. 404 00:20:09,599 --> 00:20:10,861 Anda keberatan mempertahankan benteng? 405 00:20:10,905 --> 00:20:12,428 Saya ingin pergi menemui putri Sarkov. 406 00:20:12,472 --> 00:20:13,734 Aku merasa dia membutuhkannya untuk mengetahui apa yang sedang terjadi. 407 00:20:13,777 --> 00:20:15,301 Ide bagus. Pergi. 408 00:20:18,304 --> 00:20:20,523 Saya menghargai perhatian Anda, tapi saya baik-baik saja. 409 00:20:20,567 --> 00:20:22,351 Dengar, milik ayahmu pria yang sangat berbahaya 410 00:20:22,395 --> 00:20:23,961 dan dia tidak waras. 411 00:20:24,005 --> 00:20:25,746 Dia tidak pernah waras. 412 00:20:25,789 --> 00:20:27,269 Ada tempat yang bisa Anda kunjungi. 413 00:20:27,313 --> 00:20:29,228 Polina, biro bisa melindungimu. 414 00:20:33,406 --> 00:20:34,494 Siapa itu? 415 00:20:34,537 --> 00:20:37,540 Itu sahabatku, Katerina. 416 00:20:37,584 --> 00:20:40,717 Kami tumbuh bersama di Kyiv, dan dia ada di Donbas sekarang. 417 00:20:40,761 --> 00:20:44,286 Minggu lalu, tentara Rusia datang ke gedungnya. 418 00:20:44,330 --> 00:20:47,507 Dia melompat ke lantai tiga jendela untuk melarikan diri 419 00:20:47,550 --> 00:20:49,774 dan mematahkan kedua kakinya. 420 00:20:50,249 --> 00:20:51,511 Saya sangat menyesal. 421 00:20:51,554 --> 00:20:54,557 Jika dia bisa seberani itu di Ukraina, 422 00:20:54,601 --> 00:20:56,820 Saya bisa melakukannya di sini. 423 00:20:56,864 --> 00:21:00,650 aku tidak bersembunyi, dan aku tidak akan menghentikan pekerjaanku. 424 00:21:00,694 --> 00:21:02,783 Itulah yang diinginkan Kimov, 425 00:21:02,826 --> 00:21:04,785 apa yang diinginkan ayahku. 426 00:21:04,828 --> 00:21:07,831 Untuk mengintimidasi orang agar diam. 427 00:21:07,875 --> 00:21:09,627 Aku tidak melakukannya. 428 00:21:10,356 --> 00:21:12,793 Dan selain itu, kami memiliki keamanan sendiri. 429 00:21:12,836 --> 00:21:14,360 Banyak hal baik yang dia lakukan padamu di sana. 430 00:21:14,403 --> 00:21:17,802 Anda baru saja berjalan enam blok sendiri untuk mendapatkan makan malammu. 431 00:21:18,668 --> 00:21:20,763 Polina, tolong, 432 00:21:21,323 --> 00:21:23,099 bisakah kamu lebih berhati-hati? 433 00:21:24,326 --> 00:21:27,103 Saya akan. Terima kasih. 434 00:21:37,557 --> 00:21:39,907 Mobil yang bagus, kawan. Biro benar-benar berusaha sekuat tenaga. 435 00:21:39,950 --> 00:21:41,865 Ya. 436 00:21:41,909 --> 00:21:43,345 Katakan padaku itu kopi yang sangat kental. 437 00:21:43,389 --> 00:21:44,912 Yah, kupikir itu sudah cukup lama 438 00:21:44,955 --> 00:21:46,348 karena kamu sedang dalam pengawasan, jadi aku menjadi sedikit gila. 439 00:21:46,392 --> 00:21:48,394 Aku membawakanmu latte tambahan espresso. 440 00:21:48,437 --> 00:21:49,786 Memberkatimu. 441 00:21:49,830 --> 00:21:51,788 Bagaimana hasilnya? Apa pun? 442 00:21:51,832 --> 00:21:53,399 Tidak, aku hanya duduk di sini sepanjang malam. 443 00:21:53,442 --> 00:21:56,271 Dengar, aku sudah bicara dengan agennya bertugas di Fort Lee. 444 00:21:56,315 --> 00:21:58,491 Keluarga baik-baik saja. Mereka aman dan sehat. 445 00:21:58,534 --> 00:22:00,014 Bagus. Saya khawatir tentang ibu saya. 446 00:22:00,057 --> 00:22:02,847 Dia tidak melakukannya dengan baik saat itu rutinitasnya terganggu. 447 00:22:04,675 --> 00:22:05,759 Hana. 448 00:22:05,802 --> 00:22:06,977 Hei, telepon Sarkov? 449 00:22:07,021 --> 00:22:08,849 Tidak, tapi aku punya sesuatu. 450 00:22:08,892 --> 00:22:10,633 12 menit yang lalu, seseorang mengakses 451 00:22:10,677 --> 00:22:12,069 permintaan perlindungan keamanan palsu kami 452 00:22:12,113 --> 00:22:13,897 di server internal biro. 453 00:22:13,941 --> 00:22:16,335 - Siapa? - Tandai Muldoon. 454 00:22:16,378 --> 00:22:18,902 Dia bekerja di layanan bahasa di lantai tujuh. 455 00:22:18,946 --> 00:22:20,861 Sulit dipercaya. Kami sedang dalam perjalanan. 456 00:22:31,437 --> 00:22:33,656 Anda tahu Anda mendapatkan kematian hukuman untuk ini, kan? 457 00:22:36,529 --> 00:22:38,400 Lihat aku, bajingan kecil! 458 00:22:38,444 --> 00:22:40,576 Tolong, saya punya keluarga. 459 00:22:40,620 --> 00:22:42,752 - Aku juga. - Di Rusia. 460 00:22:42,796 --> 00:22:45,755 Istri saya orang Amerika, tapi orang tuanya ada di Bryansk. 461 00:22:45,799 --> 00:22:47,104 Dia membawa bayi kami menemui mereka. 462 00:22:47,148 --> 00:22:48,889 Saya tidak tahu bagaimana mereka menemukannya. 463 00:22:48,932 --> 00:22:51,108 Mereka mengambil paspornya. Mereka tidak akan membiarkan dia pergi. 464 00:22:51,152 --> 00:22:52,675 Saya tidak peduli bagaimana Anda dikompromikan. 465 00:22:52,719 --> 00:22:55,330 Uang, keledai, tiket ke Disneyland, 466 00:22:55,374 --> 00:22:58,420 - tidak ada bedanya bagiku. - Dia bilang dia akan membunuh mereka. 467 00:22:58,464 --> 00:22:59,595 - Sarkov melakukannya? - Ya. 468 00:22:59,639 --> 00:23:01,336 Jadi, Anda bekerja untuknya. 469 00:23:05,471 --> 00:23:08,604 Anda sedang mencari polisi yang baik. 470 00:23:08,648 --> 00:23:10,389 Jangan. 471 00:23:10,432 --> 00:23:11,955 Anda bukan satu-satunya yang memiliki keluarga. 472 00:23:11,999 --> 00:23:16,395 Aku punya anak, dan mereka punya bersembunyi karena Sarkov. 473 00:23:16,438 --> 00:23:17,526 Apakah kamu mengerti itu? 474 00:23:17,570 --> 00:23:19,006 Nah, kalau begitu kamu tahu bagaimana rasanya. 475 00:23:19,049 --> 00:23:20,399 Inilah yang akan terjadi. 476 00:23:20,442 --> 00:23:22,009 Wawancara berikutnya akan lebih ke FBI, 477 00:23:22,052 --> 00:23:23,445 bahkan mungkin sutradaranya sendiri. 478 00:23:23,489 --> 00:23:25,882 Lalu setelah itu, AS Marshals mendapatkan kesempatan mereka. 479 00:23:25,926 --> 00:23:27,449 Lalu, aku membayangkan, 480 00:23:27,493 --> 00:23:29,451 Keamanan Dalam Negeri dan NSA ingin 481 00:23:29,495 --> 00:23:31,975 ngobrol sedikit karena serangan terhadap Komisaris Moore. 482 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Saya tidak tahu tentang itu. 483 00:23:33,542 --> 00:23:35,675 Mereka akan mengambil nyawamu dan meletakkannya di bawah mikroskop. 484 00:23:35,718 --> 00:23:37,807 Apa yang kamu makan untuk sarapan, di mana kamu memotong rambutmu, 485 00:23:37,851 --> 00:23:41,028 setiap kesalahan yang pernah kamu buat, setiap orang yang pernah kamu temui, 486 00:23:41,071 --> 00:23:44,161 dan jika Anda mencoba menjadi pengacara, itu hanya akan memperburuk keadaan. 487 00:23:44,205 --> 00:23:47,382 Mereka akan menggali semuanya satu detail kesedihanmu, 488 00:23:47,426 --> 00:23:49,515 kehidupan yang menyedihkan dan mengatakannya di depan Dewan Juri 489 00:23:49,558 --> 00:23:53,388 untuk mendakwamu tentang kejahatan tingkat tinggi dan pengkhianatan. 490 00:23:53,432 --> 00:23:56,478 Jadi, satu-satunya cara Anda bisa melakukannya pernah bisa melihat 491 00:23:56,522 --> 00:23:58,393 bayi Anda tumbuh dan menghindari hukuman mati 492 00:23:58,437 --> 00:24:00,961 adalah berbicara dengan kami sekarang. 493 00:24:01,004 --> 00:24:02,132 Memahami? 494 00:24:04,921 --> 00:24:06,096 Dimana Sarkov? 495 00:24:06,140 --> 00:24:08,490 Aku tidak tahu. Dia tidak pernah mengatakannya. 496 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Anda sedang berbicara dengannya. 497 00:24:10,144 --> 00:24:12,538 Apakah dia memintamu untuk mencari tahu dimana keluarga kita berada? 498 00:24:16,106 --> 00:24:18,195 Kami tahu Anda mengakses permintaan perlindungan, 499 00:24:18,239 --> 00:24:20,067 jadi kenapa dia tidak pergi ke hotel? 500 00:24:20,110 --> 00:24:21,503 Dia bilang itu jebakan. 501 00:24:21,547 --> 00:24:23,549 Lalu apa langkah selanjutnya? Apa lagi yang dia katakan? 502 00:24:27,944 --> 00:24:29,468 Saya tidak bisa melakukan ini. 503 00:24:32,645 --> 00:24:34,777 Anda harus memberi tahu kami segalanya 504 00:24:34,821 --> 00:24:37,084 atau kami tidak dapat membantu Anda. 505 00:24:38,033 --> 00:24:40,166 Apa yang dia katakan? 506 00:24:45,571 --> 00:24:48,791 Dia menginginkan cetak biru untuk stasiun kereta bawah tanah 507 00:24:48,835 --> 00:24:52,308 - di Jalan Selatan dan Carlisle. - Untuk apa? 508 00:24:55,755 --> 00:24:57,539 Keluarkan. 509 00:24:57,583 --> 00:24:59,889 Yang dia katakan hanyalah, 510 00:24:59,933 --> 00:25:02,544 "Apa mimpi terburuk warga New York?" 511 00:25:11,205 --> 00:25:12,772 FBI, minggir. 512 00:25:12,815 --> 00:25:14,077 Minggir, minggir. 513 00:25:14,121 --> 00:25:16,079 Akan datang. Terus datang. Ayo pergi. 514 00:25:16,123 --> 00:25:17,907 - Ayo. - Keluarkan orang-orang ini dari sini. 515 00:25:17,951 --> 00:25:20,214 Kami mendapat ransel. Pasukan Bom sedang dalam perjalanan. 516 00:25:20,257 --> 00:25:22,912 Lewat sini. Lewat sini. Lurus ke atas. 517 00:25:22,956 --> 00:25:24,566 Naiki tangga. Ayo ayo. 518 00:25:24,610 --> 00:25:28,091 - Lewat sini. - Lewat sini, lurus ke atas. 519 00:25:28,135 --> 00:25:29,266 Itu ada. 520 00:25:29,310 --> 00:25:30,703 Keluarkan dia. Keluar, keluar, keluar, keluar. 521 00:25:30,746 --> 00:25:33,880 Pak, Pak, ayo, ayo. Pak, kami harus pergi. 522 00:25:33,923 --> 00:25:36,186 Pak, Pak. 523 00:25:36,230 --> 00:25:37,927 Itu gas. 524 00:25:37,971 --> 00:25:39,538 Tutup pintunya! 525 00:25:39,581 --> 00:25:41,148 Hana! 526 00:25:41,627 --> 00:25:43,280 Kita harus pergi. Kita harus pergi! 527 00:25:43,324 --> 00:25:44,455 Tutup pintunya. 528 00:25:44,499 --> 00:25:46,762 Kita harus pergi, kita harus pergi, kita harus pergi. 529 00:25:46,806 --> 00:25:47,937 Kita harus pergi. Ayo. 530 00:26:12,304 --> 00:26:13,573 Ini buruk, Heather. 531 00:26:13,617 --> 00:26:15,661 - Sangat buruk. - Saya mengerti. 532 00:26:15,704 --> 00:26:17,967 OPCW sedang menyiapkan tim ID-nya. 533 00:26:18,011 --> 00:26:19,403 Mereka mengira itu gas klorin. 534 00:26:19,447 --> 00:26:21,536 Rusia menggunakannya di Suriah pada tahun 2018. 535 00:26:21,580 --> 00:26:23,407 Kami menggandakan hadiah untuk Sarkov. 536 00:26:23,451 --> 00:26:24,452 Itu tidak cukup. 537 00:26:24,495 --> 00:26:25,584 Kita perlu mematikan kereta bawah tanah. 538 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Mungkin bus dan feri juga. 539 00:26:27,150 --> 00:26:30,501 Remy, kita tidak bisa membiarkannya menyandera seluruh kota. 540 00:26:30,545 --> 00:26:31,677 Orang ini punya akses 541 00:26:31,720 --> 00:26:33,461 hingga senjata kimia tingkat militer. 542 00:26:33,504 --> 00:26:35,506 Tahukah Anda betapa beruntungnya kami bahwa lebih banyak orang yang tidak terbunuh? 543 00:26:35,550 --> 00:26:37,117 Karena Anda melakukan pekerjaan Anda, 544 00:26:37,160 --> 00:26:38,640 yang aku ingin kamu terus melakukannya. 545 00:26:38,684 --> 00:26:40,250 Saya mendapat banyak laporan langsung di sini. 546 00:26:40,294 --> 00:26:43,585 - NSA, Keamanan Dalam Negeri. - Hubungi aku jika kamu mendengar sesuatu. 547 00:26:44,385 --> 00:26:46,039 Saya baru saja di stasiun Carlisle Street. 548 00:26:46,082 --> 00:26:47,736 PD menemukan polisi transit mati di kamar mandi 549 00:26:47,780 --> 00:26:49,346 di celana dalamnya, seragam dan senjata hilang. 550 00:26:49,390 --> 00:26:50,572 Ada saksinya. 551 00:26:50,609 --> 00:26:52,480 Dia bilang dia melihat polisi menangkapnya di kereta dengan ransel. 552 00:26:52,523 --> 00:26:53,742 - Ada videonya? - Ya. 553 00:26:53,786 --> 00:26:55,352 Saya sudah mengirimkan tangkapan layarnya ke Hana. 554 00:26:55,562 --> 00:26:58,173 Ya, aku sedang menjalankan pemeriksaan wajah sekarang. 555 00:27:00,314 --> 00:27:02,142 Oke, ini dia. 556 00:27:02,185 --> 00:27:03,578 Nikolay Volsi. 557 00:27:03,622 --> 00:27:06,146 Mantan Operasi Khusus KSO, saat ini aktif 558 00:27:06,189 --> 00:27:08,801 daftar pantauan Interpol atas dugaan penyelundupan senjata. 559 00:27:09,153 --> 00:27:10,672 Salah satu siloviki Sarkov. 560 00:27:10,716 --> 00:27:13,022 Saya sudah mengirimkannya ke CID sehingga mereka bisa meledakkannya lebar-lebar. 561 00:27:13,066 --> 00:27:14,328 Kami juga sedang mengambil rekaman di bawah 562 00:27:14,371 --> 00:27:16,493 jadi kita bisa mencarinya di stasiun juga. 563 00:27:17,504 --> 00:27:19,811 Teman-teman, itu Polina. 564 00:27:21,291 --> 00:27:23,076 Hana, bisakah kamu mendapatkan feed itu di sini? 565 00:27:23,119 --> 00:27:24,686 Tentu bisa. 566 00:27:24,730 --> 00:27:26,253 Pola yang berkembang... 567 00:27:26,296 --> 00:27:27,689 Mengapa dia berbicara kepada pers? 568 00:27:27,733 --> 00:27:29,778 Aku tidak tahu. Mari kita dengarkan. 569 00:27:29,822 --> 00:27:32,607 Sudah dicap sebagai kejahatan perang. 570 00:27:32,651 --> 00:27:35,697 Jadi aku berkata kepadamu, ini bukan pertanyaan apakah 571 00:27:35,741 --> 00:27:39,527 akan ada Bucha yang lain, ini pertanyaan kapan. 572 00:27:39,570 --> 00:27:43,705 Kecuali kita semua berbicara dengan satu orang suara bersatu dalam oposisi. 573 00:27:43,749 --> 00:27:44,924 Bagaimana dengan ayahmu? 574 00:27:44,967 --> 00:27:46,795 Dia orang Rusia. Apakah dia mendukung perang? 575 00:27:46,839 --> 00:27:48,536 Ayah saya tidak percaya pada negara. 576 00:27:48,579 --> 00:27:49,711 Dia percaya pada uang. 577 00:27:49,755 --> 00:27:51,713 Namun hal-hal yang dituduhkan kepadanya, 578 00:27:51,757 --> 00:27:54,237 dalam pengalaman saya, hal itu tidak terjadi dalam ruang hampa. 579 00:27:54,281 --> 00:27:56,500 Apakah yang Anda maksud adalah orang Rusia pemerintah berada di balik ini dan bukan dia? 580 00:27:56,544 --> 00:27:58,633 Yang ingin saya katakan adalah, di Amerika, 581 00:27:58,677 --> 00:28:01,201 pembunuhan politik jarang terjadi 582 00:28:01,244 --> 00:28:04,726 dan serangan kimia tidak pernah terjadi. 583 00:28:04,770 --> 00:28:07,381 Tidak banyak di Rusia. Terima kasih banyak. 584 00:28:07,424 --> 00:28:08,687 Jika dia tahu itu ayahnya, 585 00:28:08,730 --> 00:28:10,340 kenapa dia menyalahkan pemerintah? 586 00:28:10,384 --> 00:28:12,560 Karena cara dia melihatnya, ayahnya adalah pemerintah. 587 00:28:12,603 --> 00:28:14,083 Sepertinya dia membelanya. 588 00:28:14,127 --> 00:28:15,650 Dia sedang mencoba untuk memisahkan diri darinya. 589 00:28:15,694 --> 00:28:17,783 Dengan mengipasi api? Kami tidak membutuhkan itu saat ini. 590 00:28:20,437 --> 00:28:21,633 Itu ponsel lamamu. 591 00:28:23,614 --> 00:28:24,833 Halo? 592 00:28:24,877 --> 00:28:26,617 Harganya sudah naik sekarang. 593 00:28:26,661 --> 00:28:27,749 Dengar, bajingan... 594 00:28:27,793 --> 00:28:30,447 Agen Scott, ini urusan. 595 00:28:30,491 --> 00:28:34,451 Aturan negosiasi pertama, kita tidak kehilangan kesabaran. 596 00:28:34,495 --> 00:28:36,453 Kami tidak menegosiasikan apa pun. 597 00:28:36,497 --> 00:28:37,759 Ya, itu sebuah kesalahan. 598 00:28:37,803 --> 00:28:40,283 Saya memiliki lebih banyak senjata dan lebih banyak orang, 599 00:28:40,327 --> 00:28:43,243 - dan saya siap menggunakannya. - Kapan dan dimana? 600 00:28:43,286 --> 00:28:44,592 Katakan saja padaku dan aku akan menemuimu di sana. 601 00:28:44,635 --> 00:28:47,793 Saya ingin $500 juta. 602 00:28:48,683 --> 00:28:52,165 Anda berada di negeri fantasi, sobat. Tidak akan pernah terjadi. 603 00:28:52,208 --> 00:28:54,602 Anda tidak memiliki kekuatan. Saya bersedia. 604 00:28:54,645 --> 00:28:55,995 Lalu apa rencananya? 605 00:28:56,038 --> 00:28:57,736 Terus saja bunuh orang dan tidak pernah mendapatkan uangnya? 606 00:28:57,779 --> 00:29:00,390 Dalam perang, nyawa bisa dikorbankan. 607 00:29:00,434 --> 00:29:01,609 Ini bukan perang. 608 00:29:01,652 --> 00:29:04,133 Ini perburuan, dan kau buronanku. 609 00:29:04,177 --> 00:29:05,918 Dan aku berjanji padamu, dengan setiap tulang di tubuhku 610 00:29:05,961 --> 00:29:08,921 Aku akan menemukanmu dan membawamu masuk. 611 00:29:08,964 --> 00:29:10,444 Itu sangat lucu. 612 00:29:10,487 --> 00:29:11,793 Beginilah cara saya melihatnya. 613 00:29:11,837 --> 00:29:15,492 Lukisan itu adalah rencana pelarianmu, kan? 614 00:29:15,536 --> 00:29:17,756 Jual, ambil uangnya, pergi cobalah bersembunyi di suatu tempat. 615 00:29:17,799 --> 00:29:20,802 - Berhenti bicara. - Tapi kami menemukan tahi lalatmu. 616 00:29:20,846 --> 00:29:22,456 Dia memberitahu kami kamu ada di sini di Timur Laut 617 00:29:22,499 --> 00:29:25,459 dan tepatnya di mana itu ransel akan menjadi. 618 00:29:25,502 --> 00:29:27,461 Dia sedang berdiskusi sekarang, dan aku tidak sabar menunggu 619 00:29:27,504 --> 00:29:29,593 untuk mendengar apa lagi yang dia ketahui. 620 00:29:29,637 --> 00:29:31,770 Dia akan segera mati. 621 00:29:31,813 --> 00:29:34,468 Anda mendapat hadiah $2 juta di kepalamu. 622 00:29:34,511 --> 00:29:36,775 Antara itu dan itu lima lembaga federal 623 00:29:36,818 --> 00:29:38,385 saat ini bekerja sepanjang waktu, 624 00:29:38,428 --> 00:29:40,953 sebaiknya kamu berharap dan berdoalah kami menemukanmu terlebih dahulu. 625 00:29:40,996 --> 00:29:44,304 Karena jika tidak, pemerintahanmu sendiri yang akan melakukannya, 626 00:29:44,347 --> 00:29:46,785 dan kita tahu apa mereka akan melakukannya padamu. 627 00:29:47,227 --> 00:29:48,743 Siapa yang ada di kepala siapa sekarang? 628 00:29:51,311 --> 00:29:52,965 Hubungi saya jika Anda sudah siap untuk menyerahkan diri. 629 00:29:58,753 --> 00:30:00,949 Hubungi konsulat. Buatlah penawaran. 630 00:30:14,725 --> 00:30:16,989 Seorang tukang kebun dari Long Island baru saja menelepon garis ujung. 631 00:30:17,032 --> 00:30:19,339 Katanya dia melihat seorang pria dalam seragam polisi transit 632 00:30:19,382 --> 00:30:21,948 berhenti di rumah sebelah tempat dia bekerja dan masuk ke dalam. 633 00:30:21,992 --> 00:30:24,039 Dia tahu pemiliknya. Katanya mereka hanya ada di sana saat musim panas. 634 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 - Ada penjelasannya? - Laki-laki berkulit putih, bertubuh sedang. 635 00:30:25,954 --> 00:30:27,521 Katanya dia melihat yang lain di jendela. 636 00:30:27,564 --> 00:30:29,305 - Kamu punya alamatnya? - Ya. 637 00:30:29,349 --> 00:30:32,482 863 Pengadilan Marsh, Freeport. 638 00:30:34,833 --> 00:30:38,706 Oke, rumah itu miliknya kepada Radomir dan Elaine Ozols. 639 00:30:38,749 --> 00:30:41,535 Dia orang Amerika, dia orang Latvia dengan kewarganegaraan ganda. 640 00:30:41,578 --> 00:30:43,798 - Latvia masih di Rusia? - Tidak, tapi itu di sebelah. 641 00:30:43,842 --> 00:30:45,365 Cukup dekat. Ambil SWAT dan periksa. 642 00:30:45,408 --> 00:30:48,411 Aku dan Hana akan tinggal di sini kalau-kalau Sarkov menelepon kembali. 643 00:31:38,070 --> 00:31:39,288 Bicaralah padaku. 644 00:31:39,332 --> 00:31:41,290 - Tip sah atau tidak? - Ya, sah. 645 00:31:41,334 --> 00:31:44,076 Tiga orang tewas, termasuk pria kereta bawah tanah berseragam polisi. 646 00:31:44,119 --> 00:31:45,773 Juga, sepeda motor yang mungkin mereka gunakan 647 00:31:45,816 --> 00:31:47,296 dalam serangan terhadap Komisaris Moore. 648 00:31:47,340 --> 00:31:48,950 - Sarkov? - Tidak, tidak di sini, 649 00:31:48,994 --> 00:31:50,604 dan mobil pemilik rumah hilang. 650 00:31:50,647 --> 00:31:53,433 Jadi dia membunuh anak buahnya sendiri lepas landas dengan mobil curian? 651 00:31:53,476 --> 00:31:54,608 Saya kira demikian. 652 00:31:54,651 --> 00:31:56,827 Kemana dia pergi? 653 00:32:08,578 --> 00:32:11,755 TIDAK! TIDAK! 654 00:32:43,570 --> 00:32:45,224 Anda akan membunuh putri Anda sendiri? 655 00:32:45,267 --> 00:32:48,314 Saya sudah lama kehilangan putri saya 656 00:32:48,630 --> 00:32:52,286 ketika dia meninggalkan keluarganya dan negaranya. 657 00:32:56,583 --> 00:32:57,932 Berikan aku ponselmu. 658 00:32:57,976 --> 00:33:01,544 Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 659 00:33:01,588 --> 00:33:04,460 Gadis kecil yang pemberani. 660 00:33:04,504 --> 00:33:06,941 Saya pikir Anda mendapatkannya dari saya. 661 00:33:06,985 --> 00:33:08,887 Aku tidak seperti kamu. 662 00:33:10,184 --> 00:33:11,707 Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu. 663 00:33:15,429 --> 00:33:16,648 Tidak. 664 00:33:19,649 --> 00:33:23,088 Saya telah berkorban untukmu sepanjang hidupku. 665 00:33:23,131 --> 00:33:25,873 Sekarang, buatkan satu untukku. 666 00:33:30,779 --> 00:33:32,303 Satu. 667 00:33:36,231 --> 00:33:39,005 Saya tidak mengatakan ini. Itu semua bohong. 668 00:33:39,049 --> 00:33:40,192 Kamu pandai berbohong. 669 00:33:40,235 --> 00:33:41,410 Tidak ada yang akan mempercayainya. 670 00:33:41,454 --> 00:33:45,153 Mungkin tidak ada seorang pun di sini, kecuali di rumah, 671 00:33:45,197 --> 00:33:47,300 di TV negara, 672 00:33:48,200 --> 00:33:50,550 kamu akan menjadikanku pahlawan. 673 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 Itu satu-satunya cara Kimov memaafkanku. 674 00:33:53,422 --> 00:33:54,683 Anda harus melakukannya. 675 00:34:01,690 --> 00:34:03,476 Mulai. 676 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 Nama saya Polina Sarkov. 677 00:34:15,096 --> 00:34:16,576 - aku... 678 00:34:18,470 --> 00:34:19,862 Sepertinya kamu bersungguh-sungguh. 679 00:34:42,558 --> 00:34:44,299 - Kamu yakin itu Polina? - 100%. 680 00:34:44,343 --> 00:34:46,519 Itu penjaga keamanannya yang bekerja di kantornya. 681 00:34:46,562 --> 00:34:49,652 Saksi mengatakan itu adalah dua orang laki-laki dengan Mercedes perak. 682 00:34:49,696 --> 00:34:51,132 Dia menangkap video piring itu. 683 00:34:51,176 --> 00:34:53,221 Itu terdaftar pada Radomir Ozols. 684 00:34:53,265 --> 00:34:55,397 - Tahu dimana mereka sekarang? - Satu pukulan pada kamera lalu lintas 685 00:34:55,441 --> 00:34:57,530 lima menit yang lalu, tapi tidak ada lagi sejak itu. 686 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Remy, orang itu baru saja membunuh tiga anak buahnya sendiri 687 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 di rumah itu. Polina bisa menjadi yang berikutnya. 688 00:35:01,186 --> 00:35:02,665 Anda benar-benar berpikir dia akan membunuh putrinya sendiri? 689 00:35:02,709 --> 00:35:04,406 Saya pikir semua orang punya titik puncaknya. 690 00:35:04,450 --> 00:35:07,366 Teman-teman, ponsel Polina masih aktif. 691 00:35:07,409 --> 00:35:08,715 Mereka menuju ke barat di Flatbush 692 00:35:08,758 --> 00:35:10,282 melewati Jembatan Manhattan ke kota. 693 00:35:10,325 --> 00:35:12,414 Semua orang di komunikasi. Waspada PD. Katakan pada mereka untuk tidak terlibat. 694 00:35:12,458 --> 00:35:14,179 Kami tidak tahu apa lagi yang ada di dalam mobil itu. 695 00:35:19,160 --> 00:35:20,951 Mereka menuju ke utara di Madison. 696 00:35:20,994 --> 00:35:22,120 Tepat di belakangmu. 697 00:35:29,779 --> 00:35:31,129 Tangkap dia. 698 00:35:31,172 --> 00:35:32,565 Melewati lampu di 86th Street. 699 00:35:37,744 --> 00:35:39,615 - Remy, itu konsulat. - Apa? 700 00:35:39,659 --> 00:35:41,617 Itu ada di atas sini. Konsulat Rusia di 91st. 701 00:35:41,661 --> 00:35:43,683 Dia menggunakan Polina sebagai alat tawar-menawar. 702 00:35:48,363 --> 00:35:50,322 Mereka baru saja melihat kita. Dia mempercepat. 703 00:35:50,365 --> 00:35:52,019 Jangan biarkan mereka masuk ke konsulat itu. 704 00:35:52,062 --> 00:35:54,052 Menyalin. Aku akan memotongnya. 705 00:36:01,594 --> 00:36:03,030 Kristin, bicara padaku. 706 00:36:03,073 --> 00:36:05,480 Aku di taman menuju tepat untuk konsulat. 707 00:36:06,468 --> 00:36:08,122 saya melihatnya. 708 00:36:17,653 --> 00:36:19,077 Jatuhkan senjatamu. 709 00:36:25,797 --> 00:36:26,960 Sarkov! 710 00:36:31,493 --> 00:36:32,924 Bawa dia. aku mendapatkannya. 711 00:36:33,902 --> 00:36:35,339 Tutup gerbangnya! 712 00:36:38,196 --> 00:36:40,720 - Dimana putrimu? - FBI membawanya. 713 00:36:40,763 --> 00:36:42,330 Bukan itu pengaturannya. 714 00:36:42,374 --> 00:36:44,506 Itu bukan salahku, tapi tidak apa-apa. 715 00:36:44,550 --> 00:36:46,980 Dengar, aku punya sesuatu yang lebih baik. 716 00:36:47,727 --> 00:36:50,338 Dia membuat pernyataan menarik kembali segalanya. 717 00:36:50,382 --> 00:36:52,253 Semuanya ada di video. 718 00:36:53,385 --> 00:36:54,603 Tidak di sini. 719 00:37:40,780 --> 00:37:42,172 Oh! 720 00:37:42,216 --> 00:37:44,262 Apa itu? Kegagalan ketiga berturut-turut? 721 00:37:44,305 --> 00:37:45,524 Mungkin lebih. 722 00:37:45,567 --> 00:37:47,395 - Hai. - Mama. 723 00:37:47,439 --> 00:37:49,441 Oh, hai. Oh. 724 00:37:49,484 --> 00:37:50,920 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 725 00:37:50,964 --> 00:37:53,575 - Aku minta maaf. - Sebenarnya menyenangkan. 726 00:37:53,619 --> 00:37:54,968 Itu menyenangkan? 727 00:37:55,011 --> 00:37:57,187 Ya, ibu Remy mengajariku cara bermain Mahjong. 728 00:37:59,538 --> 00:38:02,149 Dan orang bodoh ini adalah bermain bir pong sepanjang malam. 729 00:38:02,192 --> 00:38:03,542 Ah, benarkah? 730 00:38:03,585 --> 00:38:04,630 Kakak Hana bisa minum. Aku akan memberitahumu itu. 731 00:38:04,673 --> 00:38:06,675 Itu salahnya. Benar. Jadi begitu. Oke. 732 00:38:06,719 --> 00:38:08,198 - Hai, aku George. - Hai. 733 00:38:08,242 --> 00:38:09,765 Senang berkenalan dengan Anda. Aksen yang bagus. 734 00:38:09,809 --> 00:38:12,246 Ya, para wanita biasanya menyukainya. 735 00:38:12,290 --> 00:38:14,770 - Bung, itu ibuku. - Tenanglah, George. 736 00:38:14,814 --> 00:38:16,642 Aku sangat menyesal kamu harus melalui ini. 737 00:38:16,685 --> 00:38:18,731 Tidak apa-apa. Kami berhasil melewatinya. 738 00:38:18,774 --> 00:38:20,341 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku akan hidup. 739 00:38:20,385 --> 00:38:22,517 Hei, Bu. Apa kabarmu? 740 00:38:22,561 --> 00:38:25,607 Bagus. Apakah kamu menangkap orang jahatmu? 741 00:38:25,651 --> 00:38:26,739 Ya, benar. 742 00:38:26,782 --> 00:38:29,176 Oh, anak baik. Aku sangat bangga padamu. 743 00:38:29,219 --> 00:38:30,792 Terima kasih. 744 00:38:31,265 --> 00:38:32,788 Hai semuanya, bolehkah aku mengatakan sesuatu? 745 00:38:32,832 --> 00:38:35,356 Hei kawan, kaulah bosnya. Katakan apapun yang kamu mau. 746 00:38:35,400 --> 00:38:37,315 Ya, aku tahu ini agak aneh 747 00:38:37,358 --> 00:38:38,620 agar kita semua bisa bertemu, tapi aku akan melakukannya 748 00:38:38,664 --> 00:38:40,709 manfaatkan itu karena aku ingin kamu mengetahuinya 749 00:38:40,753 --> 00:38:44,597 ibumu dan adikmu 750 00:38:45,845 --> 00:38:48,309 adalah orang-orang terbaik yang saya kenal. 751 00:38:49,269 --> 00:38:53,331 Dan saya sangat bangga bekerja bersama mereka setiap hari. 752 00:38:53,374 --> 00:38:55,507 Aku tahu ini sangat menyebalkan. 753 00:38:55,550 --> 00:38:57,204 Itu lebih baik daripada alternatifnya. 754 00:38:57,247 --> 00:39:00,512 BENAR. Benar sekali. Jadi terima kasih atas kesabaran Anda. 755 00:39:00,555 --> 00:39:02,818 Kamu bisa pulang sekarang dan kembali ke kehidupanmu. 756 00:39:02,862 --> 00:39:04,690 - Bersulang. - Terima kasih. 757 00:39:04,733 --> 00:39:05,939 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 758 00:39:10,348 --> 00:39:11,392 - Ponsel lamaku? - Mm-hmm. 759 00:39:11,436 --> 00:39:13,002 Tidak, buang saja. 760 00:39:13,046 --> 00:39:15,265 Anda mungkin ingin menyimpannya. Anda harus memeriksa pesan Anda. 761 00:39:17,442 --> 00:39:19,835 - Dia sangat membutuhkan. - Oh. 762 00:39:19,879 --> 00:39:21,315 Oh ya. 763 00:39:31,064 --> 00:39:32,674 Sudah kubilang aku akan membawanya kembali. 764 00:39:32,718 --> 00:39:35,851 Eh, ya, benar. Terima kasih. 765 00:39:35,895 --> 00:39:39,420 aku akan mengantarmu ke salah satu tempat favoritku 766 00:39:39,464 --> 00:39:43,555 yang memiliki kue kepiting terbaik dan tiram goreng 767 00:39:43,598 --> 00:39:46,601 yang pernah menyentuh bibirmu. 768 00:39:46,645 --> 00:39:48,603 - Oke. - Bagaimana Montrealnya? 769 00:39:48,647 --> 00:39:51,258 Itu semacam mimpi buruk, sejujurnya. 770 00:39:51,301 --> 00:39:53,347 Konferensi setiap malam hingga pukul 10:00. 771 00:39:53,391 --> 00:39:55,436 Satu-satunya hal yang saya lihat adalah pusat konferensi 772 00:39:55,480 --> 00:39:57,046 dan kamar hotelku. 773 00:39:57,090 --> 00:39:58,961 Aku bahkan tidak menyalakan TV. 774 00:39:59,005 --> 00:40:01,486 - Jadi kamu bosan. - Benar sekali. 775 00:40:01,529 --> 00:40:03,488 Menjelaskan semua pesan teks panik. 776 00:40:03,531 --> 00:40:05,011 Oh, diamlah. Anda menyukainya. 777 00:40:05,054 --> 00:40:07,013 Meskipun kamu tidak melakukannya jawab salah satu dari mereka. 778 00:40:07,056 --> 00:40:09,363 Dan itu sulit untuk mendapatkan sesuatu, 779 00:40:09,407 --> 00:40:10,538 ini masih sekolah menengah, kamu tahu? 780 00:40:10,582 --> 00:40:12,366 Ngomong-ngomong, aku benar-benar bodoh. 781 00:40:12,410 --> 00:40:13,628 Dan kamu masih seperti itu. 782 00:40:13,672 --> 00:40:15,413 Bagaimana beberapa hari terakhirmu? 783 00:40:15,456 --> 00:40:17,689 Eh, sibuk.